Posted on

Felicidades

Here are the lyrics to the Mexican Mariachi song Felicidades as translated into English!

Congratulations, congratulations
Happy birthday on this day
Congratulations, congratulations
Have this life

We all come here
To express our love
To wish you the best
And embrace you with warmth

Receive our admiration
This musical offering
That takes all the heart
In a compass.

Congratulations, congratulations
Happy birthday on this day
Congratulations, congratulations
Have this life

Seize the opportunity
We all want to express
What I feel for you
And love of truth

As your day
We must provide
With these glasses of liquor
To symbolize this time a great love

Congratulations, congratulations
Happy birthday on this day
Congratulations, congratulations
Have this life

What is your dream day
With thousand gifts for you
That more than our sun shine
May you be happy to live

That will always be the case
May you live many more years
They never stop listening to this song

Congratulations, congratulations
Happy birthday on this day
Congratulations, congratulations
Have this life

Listen to the song Felicidades here as sung by the mariachis….

but this version of Felidades by Cheo Feliciano might be better!
Una canción de mariachis de México

letras de canciones de Felicidades

Felicidades, felicidades
Feliz cumpleaños en este día
Felicidades, felicidades
Que tengas dicha toda la vida

Venimos todos hasta aquí
Para expresarte nuestro amor
Par desearte lo mejor
Y abrazarte con calor

Recibe nuestra admiración
En esta ofrenda musical
Que lleva todo el corazón
En un compas.

Felicidades, felicidades
Feliz cumpleaños en este día
Felicidades, felicidades
Que tengas dicha toda la vida

Aprovechemos la ocasión
Todos queremos expresar
Lo que sentimos hacia ti
Y es cariño de verdad

Por ser tu día
Hay que brindar
Con estas copas de licor
Que simbolizan esta vez un gran amor

Felicidades, felicidades
Feliz cumpleaños en este día
Felicidades, felicidades
Que tengas dicha toda la vida

Intro..
Que sea tu día de ilusión
Con mil regalos para ti
Que brille más que nuestro sol
Que estés alegre de vivir

Que para siempre sea así
Que vivas muchos años más
Que nunca dejes de escuchar Este cantar

Felicidades, felicidades
Feliz cumpleaños en este día
Felicidades, felicidades
Que tengas dicha toda la vida

pero mi favorito Felidades es Cheo Feliciano…escuchar aquí!

Posted on

Baby, It’s Cold Outside

Lyrics to the Christmas Song (and why not New Year song!!?) Baby It’s Cold Outside!

I really can’t stay – Baby it’s cold outside
I’ve got to go away – Baby it’s cold outside
This evening has been – Been hoping that you’d drop in
So very nice – I’ll hold your hands, they’re just like ice
My mother will start to worry – Beautiful, what’s your hurry
My father will be pacing the floor – Listen to the fireplace roar
So really I’d better scurry – Beautiful, please don’t hurry
Well Maybe just a half a drink more – Put some music on while I pour

The neighbors might think – Baby, it’s bad out there
Say, what’s in this drink – No cabs to be had out there
I wish I knew how – Your eyes are like starlight now
To break this spell – I’ll take your hat, your hair looks swell
I ought to say no, no, no, sir – Mind if I move a little closer
At least I’m gonna say that I tried – What’s the sense in hurting my pride
I really can’t stay – Baby don’t hold out
Ahh, but it’s cold outside

I simply must go – Baby, it’s cold outside
The answer is no – Ooh baby, it’s cold outside
This welcome has been – I’m lucky that you dropped in
So nice and warm — Look out the window at that storm
My sister will be suspicious – Man, your lips look so delicious
My brother will be there at the door – Waves upon a tropical shore
My maiden aunt’s mind is vicious – Gosh your lips look delicious
Well maybe just a half a drink more – Never such a blizzard before

I’ve got to go home – Oh, baby, you’ll freeze out there
Say, lend me your comb – It’s up to your knees out there
You’ve really been grand – Your eyes are like starlight now
But don’t you see – How can you do this thing to me
There’s bound to be talk tomorrow – Making my life long sorrow
At least there will be plenty implied – If you caught pneumonia and died
I really can’t stay – Get over that old out
Ahh, but it’s cold outside

Baby it’s cold outside